《吕同六全集·第三卷：文化交流》收辑吕同六先生自改革开放以来在国内外文化交流活动中的演讲和访谈。他认为，一个民族要使自己获得发展和进步，必须大胆吸收和借鉴一切反映古代和现代人类文明的优秀成果，积极推进文化交流。他在中意两国文化发展和交流过程中，积极努力，做出了巨大的贡献。

　　《吕同六全集·第六卷：意大利戏剧》收辑吕同六先生所译意大利戏剧译文。其中包括，荣获1934年诺贝尔文学奖的意大利著名戏剧作家皮兰德娄、荣获1997年诺贝尔文学奖的意大利著名戏剧作家达里奥·福以及十八世纪意大利剧作家戈齐的部分优秀作品

　　《吕同六全集·第八卷：意大利长篇小说（一）》收辑吕同六先生所译长篇历史小说《约婚夫妇》，是意大利19世纪著名作家曼佐尼（Alessandro Manzoni,1785—1873）最优秀的一部史诗般巨作，此作堪称意大利历史小说的绝唱。作者曼佐尼为此宵衣旰食，呕心沥血，从1821年写作至1840年出版，花费了整整20年的时光。

　　《吕同六全集·第九卷：意大利长篇小说（二）》收辑吕同六先生和夫人蔡蓉合作的三部意大利长篇小说。（一）意大利当代著名作家斯戈隆世纪之交（1999）奉献给中国的一部力作《春蚕吐丝》（Il Filo Di Seta）（二）意大利1926年诺贝尔文学奖得主著名女作家黛莱达最钟爱的一部长篇小说《风中芦苇》（CANNE AL VENTO）（三）意大利著名作家莫拉维亚反映意大利抵抗运动的反法西斯长篇小说《乔恰里亚的女人》（La CIOCCIARA）。

　　《吕同六全集·第十卷：意大利中、短篇小说》收辑吕同六先生译意大利中篇、短篇小说。意大利中、短篇小说具有悠久、辉煌的传统，呈现出纷繁多姿的风貌，从意大利中古时期、文艺复兴时期到近代、现、当代时期，就闪现出夺目的光辉，涌现出一大批优秀中、短篇小说家。为使我国读者得以一窥历史悠久而绚烂、丰富多彩的意大利中、短篇小说的全貌，他在大量、广泛阅读的基础上，深入研究、遴选意大利八十多位优秀中、短篇小说作家的一百余篇作品

《赤贫的精神（修订本）》是作家孔见系列人文思想随笔的结集，内容涉及人性的沉沦与迷惘、生命的安放与抚慰、自我的建立与灭度、情感的给予与接受等。孔见以富有想象力的思考、灵动而恣肆的语言，表述了对人精神性存在的关切与追问，对过度世俗化潮流的抵抗。在当代随笔创作中别开生面，自成一景，值得静心细读。

    皇太子妃在观看歌舞伎演出的过程中，被时尚妖艳的“神秘女郎”劫持。

　　《世界少年文学精选·名家导读本 亚森·罗宾探案集》，《亚森·罗宾探案集》是一部风靡世界的侦探小说，她以其丰满的人物性格，广阔的社会背景，曲折多变、富于悬念的故事情节，引起了广大读者的兴趣。作者在小说中把亚森·罗宾写成既是一位可与福尔摩斯齐名的神探，又是一位具有强烈正义感和同情心的“侠盗”。本书以亚森·罗宾的“神探”和“侠盗”两条主线展开的故事扣人心弦，感人肺腑；其情节诡异奇特，惊险刺激，常常令人不忍释卷。

    《世界少年文学精选·名家导读本 八十天环游地球》，本书通过写福克先生因和人打赌而环游地球的故事，表达了人类能凭借着自身的知识克服困难的道理。这部作品最早在《巴黎时报》上连载，结果立刻产生了轰动效应，使得纽约和伦敦的记者们每天都会用电报报告福克先生到达的地点。《八十天环游地球》用曲折的故事情节展现了新颖独特的人物形象和富有特色的景物描写。《八十天环游地球》包含着一种对知识的崇尚，对人性中机智、勇敢、正直、淡定等美好品格的赞美。